There is a workaround for what you want to do.
I assume that you have a pdf printer installed already. Open the dwf file with Design Review and print it as a pdf file. Then open the pdf with Illustrator and from there export it as a dwg file. The result probably will be out of scale but it can be easily fixed so it can be inserted in correct scale in max.
Hope this will do!